【富比士】PS Vita可能會被迫降價

索尼在PS Vita上遇到大麻煩

During its first week on sale in Japan, PS Vita sold 320 K units.
（PSV在日本首週賣了32萬台）

But the second week brought devastation – just 72 K units sold.
（但第2週急速下跌，只賣了7萬2千台）

The 3DS has now sold more than 4 Million units in Japan and in the past week
it crushed Sony‘s more advanced PS Vita by 484 K vs. 72 K in unit sales.
（在日本已賣超過400萬台的3DS，
  上週也以48萬4千台的銷量粉碎了7萬2千台性能更先進的PSV）

Sony will likely be forced to cut the price of the PS Vita from 24’000 yen
to well below 20’000 yen very soon.
（索尼很可能被迫在極短時間內將售價24000日圓的PSV降價至20000日圓）